Kyôto-Acceuil+ 5

Laurent Colomb

D’où vient cette particularité que nous avons d’émettre des sons par la bouche pour qualifier le monde ? Combien de mots par imitation d'un son, d’un bruit, d’un cri sont-ils présents dans la langue ? L’homme n’est-il qu’un animal qui parle ? En posant la question du langage c’est l’homme qu’on interroge à travers sa capacité à nommer le monde pour l'apprivoiser, lequel en retour lui suggère parfois des sons pour qu’il s'humanise...

からす [karasu] = Crôôa = corbeau

Une conversation en langue à trous entre un homme et les animaux, les arbres de la forêt qu’il traverse.

★ Publié in Revue Grumeaux n°3, éd. NOUS, 2012

★ Publié in Revue Perroquet n°1, Les Cahiers soniques, 2014
★ Publié in 72 saisons à la Villa Kujoyama, éd. Gallimard, coll. Beaux Livres, 2022

Kyotonomatopée

★ Texte en libre téléchargement sur

Remue.net.

★ Article associé :

« Un Théâtre des corps dans la langue », Revue Remue.net

Détail d’un « Grand Brouillon » de Kyotonomatopée, Exposition personnelle Kyoto Bi-So 2008

Chronologie des rencontres :

12oct22 : Publication in 72 saisons à la Villa Kujoyama, éd. Gallimard, coll. Beaux Livres

19janv15 : Lecture à la SACD à l’occasion de la sortie du N°1 de la Revue sonore Perroquet.

01fev13 : Reprise / cie des Lucioles au Festival Tendances, Maison du Théâtre d'Amiens.

30aout12 : Atelier — Voice WS au Festival Pan, Komaba Agora Theater (Tokyo).

22aou12>3sept12 : Reprise / cie Lucioles & Seinendan au Festival PAN (Tokyo).

7juill12>28juill12 : Reprise / cie Lucioles & Seinendan au Festival Off d’Avignon (Le Ring).

27mar11 : Reprise / cie des Lucioles au Festival Voix Mêlées (Pavillon-sous-Bois).

16nov10 : Reprise / cie des Lucioles à l’Auditorium de Coulanges (Gonesse).

18oct10 : Reprise / cie des Lucioles à La Fondation Royaumont.

17oct10 : Création / cie des Lucioles aux Rencontres nationales Marionnettes & Musiques (Royaumont).

4sept10>10oct10 : Résidence de création à la Fondation Royaumont / cie des Lucioles (Asnières/Oise). 21mars10 : Fenêtre sur cour(s) à la Fondation Royaumont / cie des Lucioles (Asnières/Oise).

12-19-30sep09 : Séances publiques de travail au CENTQUATRE / cie des Lucioles (Paris).

1sep09>30sep09 : Résidence de travail au CENTQUATRE / cie des Lucioles (Paris).

30juil09>1aoû09 : Reprise / cie Seinendan à l’Institut franco-japonais du Kansaï (Kyôto).

16juil09>26juill09 : Création / cie Seinendan à l’Atelier Shumpusha (Tokyo).

3juill09 : Présentation du projet à l’Institut franco-japonais de Tokyo / cie Seinendan.

1juill09>5juill09 : Workshop Shumpusha / cie Seinendan à l’Atelier Shumpusha (Tokyo).

1juill09>27juill09 : Collaboration artistique autour du texte à l’Atelier Shumpusha / cie Seinendan (Tokyo).

8mai09>10mai09 : Exploration vocale / cie des Lucioles, en résidence à la Fondation Royaumont.

21juin08 : Lecture à l’Institut Franco-Japonais du Kansaï (Kyôto).

12avr08 : Lecture à la Villa Kujoyama - Mimi Party (Kyôto).

1avr08>6avr08 : Workshop au Théâtre Agora (Tokyo) autour du texte.

17mar08 : « Dialogue autour de la voix » à la Maison Franco-Japonaise (Tokyo).

16mar08 : Lecture au Flying-Books (Tokyo) Soirée Voice/Over - Printemps des poètes.

13mar08>16mar08 : Exposition des « Grands Brouillons » de Kyotonomatopée au Musée Culturel de Kyôto - Kyôto Bi-So 2008.

Ikezawa Natsuki Françoise Villaume

Frédéric Deval

Une production Fondation Royaumont,

co-production Ville de Gonesse avec le soutien du Conseil Général de l’Oise, la Cie des Lucioles, le CENTQUATRE, Lauréat Japan Foundation 2012

Une Collaboration artistique / Cie Seinendan 2008-2009 et 2011-2012

Présentation de larges extraits le 21 juin 2008 à l’Institut franco-japonais du Kansai (Kyoto)

Lectures du 16 au 26 juillet 2009 au Théâtre Agora-Atelier Shumpusha (Tokyo), dans le cadre de la Saison théâtrale française au Japon, précédées d’un atelier de formation Shumpusha Workshop, ouvert au public.

Reprise du 30 septembre au 1er août 2009 à l’Institut franco-japonais du Kansai (Kyoto) Reprise à Avignon Off et Tokyo - Été 2012

~ En résidence au Théâtre Agora de Tokyo du 1er au 26 juillet 2009 Avec le concours du Service culturel de l’Ambassade de France

‣ Équipe artistique

Metteur en scène : Laurent Colomb Comédiens : Ryuta Furuya, Kohei Nitanda, Chikako Suzuki Son : Yuta Senda Production et administration : Yoko Nishiyama et Chikako Suzuki Directeur art. : Oriza Hirata

Site associé :

www.seinendan.org

Actualité / Scène

Kyotonomatopée I Accueil

Scène

Une création / Cie des Lucioles 2009-2010

En résidence de travail au CENTQUATRE (Paris) du 1er au 30 septembre 2009, en résidence de création à la Fondation Royaumont (Asnières/Oise) du 4 au 12 septembre et du 8 au 17 octobre 2010. Création scénique le 17 octobre 2010.

‣ Équipe artistique

Metteur en scène : Laurent Colomb Comédiens : Laurent Colomb, Makiko Kawai, Jérôme Wacquiez Communication et diffusion : Arnaud Liotard Lumière : Guillaume Fournier Son : Eryck Abecassis Costumes et Décor : Chrystel Besse, Chloé Chamulidrat, Anne Guénand