Laurent Colomb
Conférence/conversation avec l’ethnolinguistique Kawada Junzo à la Maison franco-japonaise (Tokyo) le 17 mars 2008 sur les origines mimismo-phoniques du langage partant du corpus des onomatopées japonaises.
L’oreille comme commencement du langage
L’onomatopée qui désigne généralement un expression de la langue censée évoquer par imitation phonique un état, un être ou une chose est plutôt déconsidérée en France comme étant l’apanage de la Bande déssinée ou du langage puéril. Elle contient néanmoins une inventivité exceptionnelle conjuguée à de remarquable capacités de sens, même si la diversité des systèmes phonologiques entraîne différentes sonorités : cocorico en Français, chicchirichi en Italien, koke-kokko en japonais...
avec le soutien de la Maison franco-japonaise et du Service culturel de l’Ambassade de France à Tokyo
En résidence à La Villa Kujoyama - Lauréat Culturesfrance 2008
Liens Internet :
Extrait du manga Le Jardin de Yuichi Yokoyama, East Press, 2007
Dialogue autour de la voix
Recherche
Dialogue autour de la voix I Accueil
Voix