Laurent Colomb                              

 

Ce projet a existé grâce au soutien de la DRAC PACA dans le cadre de son appel à projets langue française 2017 : « l’action culturelle au service de la maitrise du français », du Conseil Départemental 13 dans le cadre de la sensibilisation aux pratiques artistiques en milieu scolaire et de la Fondation de France « Aidons tous les collégiens à réussir ! Explorer les voies possibles, renouveler les pratiques ».

En partenariat avec le Collège Henri Wallon (14°), le Centre social St Just La Solitude (14°) et le MuCEM.

Barbare isthme


Débutant sur une interprétation rabelaisienne du mythe de la fondation de Marseille par le Phocéen Protis, Barbare isthme sépare deux mers : l’océan des langues propres aux enfants d’une classe internationale de Marseille et l’océan du français que l’école leur enseigne. Des nombreux entretiens réalisés, jaillissent des expressions nouvelles, émergent d’étranges combinaisons syntaxiques. Il en ressort une curiosité vivifiante envers la langue de la culture d’accueil et une certaine poétique de l’exil, marquée par la séparation et le dédoublement. L’épisode des paroles gelées de Rabelais se décline en provençal, puis le texte s’achève par l’énoncé des mots « barbares » entrés depuis dans notre langue.


Une co-production Théâtre La Cité, Marseille

> Barbare isthme I Accueil

Barbare isthme

Scène

Actualité 2018 / Scène

Barbare isthme I Accueil

Mis en scène par Karine Fourcy avec Laurent Colomb, Ayman Aklidou, Khalil Aklidou, Wanis Assou, Rafif Eskif, Mohamed Mehdi Kouissah, Hamza Kouissah, Bourhane Mze, Mostapha Nadi, Rilind Rexhepi. Vidéo Anne Alix, Florence Lloret. Création lumière Luc Garella. En collaboration avec les professeurs Sébastien Hernandez et Maria Vienne


Organisation 2016-18

> Un calendrier de rendez-vous dans la classe d’UPE2A du Collège H. Wallon et une série de rencontres préparatoires au spectacle Barbare isthme crée à l’occasion de la biennale #4 des Écritures du réel à la Friche Belle de mai


Création le 22 mars 2018

> Friche Belle de mai, 41 rue Jobin, 13003 Marseille

Chronologie des rencontres


22>24mars18 : Création de Barbare isthme à Friche Belle de mai, Biennale 4# Écritures du réel Marseille

2dec17 : Lecture de Barbare isthme au Studio-Théâtre, Nantes

9juin17 : Présentation d’une étape de travail de Barbare isthme au Théâtre du Merlan, Marseille

6fev17 : Lecture de Barbare isthme au Mucem, Marseille

7>30nov16 : Résidence d’écriture en classe UPE2A du Collège H. Wallon, Marseille